The current Hogwarts guide is being revamped and will be posted as soon as it's done, but it does mention what you're asking about. To answer your question, facial piercings are not allowed as well as obscene amounts of ear piercings. And hair colour can be whatever the student wants, as long as it's a natural colour, unless it's a temporary spell for a special occasion (house pride at a Quidditch Game, Halloween Costume, etc...)